Бибилиография

Полный перечень книг и рассказов по дате создания

"Weyr Search" (novella, first published in Analog, October 1967
"Dragonrider" (novella first published in Analog, December 1967
Dragonflight (1968) (comprised of "Weyr Search" and "Dragonrider") ISBN 0-345-45633-5, ISBN 0-552-08453-0
Dragonquest (1970) ISBN 0-345-33508-2
"The Smallest Dragonboy" (appeared in Science Fiction Tales ed. by Roger Elwood, 1973)
A Time When (1975) (NESFA Press) ISBN 0-915368-07-2
(became the first part of The White Dragon)
Dragonsong (1976) ISBN 0-689-86008-0
Dragonsinger (1977) ISBN 0-689-86007-2
The White Dragon (1978) ISBN 0-345-34167-8
Dragondrums (1979) ISBN 0-689-86006-4
Moreta: Dragonlady of Pern (1983) ISBN 0-345-29873-X
Nerilka's Story (1986) ISBN 0-345-33949-5
The Girl Who Heard Dragons (novella, 1986, also included in the non-Pern collection of the same name)
Dragonsdawn (1988) ISBN 0-345-36286-1
The Renegades of Pern (1989) (Included "The Girl Who Heard Dragons") ISBN 0-345-36933-5
All the Weyrs of Pern (1991) ISBN 0-345-36893-2
"Rescue Run" (1991) (a short story; appeared in Analog, v111 #10, August 1991)
The Chronicles of Pern: First Fall (1993) ISBN 0-345-36899-1 (Pern short story collection)
"The Survey: P.E.R.N." (also appeared in Amazing, September 1993)
"The Dolphins' Bell"
"The Ford of Red Hanrahan"
"The Second Weyr"
"Rescue Run" (1991)
The Dolphins of Pern (1994) ISBN 0-345-36895-9
Red Star Rising (Hardback) and Red Star Rising: Second Chronicles of Pern (Paperback) (1996) ISBN 0-552-14272-7
(called Dragonseye for U.S. release, ISBN 0-345-41879-4)
The Masterharper of Pern (1998) ISBN 0-345-42460-3
"The Runner of Pern" (1998) (a short story; included in the Legends anthology edited by Robert Silverberg ISBN 0-312-86787-5.)
The Skies of Pern (2001) ISBN 0-345-43469-2
A Gift of Dragons (2002) ISBN 0-345-45635-1 (Pern short story collection)
"The Smallest Dragonboy" (1973)
"The Girl Who Heard Dragons" (1986)
"Runner of Pern" (1998)
"Ever the Twain" (2002)
Dragon's Kin (2003) (with her son Todd McCaffrey) ISBN 0-345-46200-9
"Beyond Between" (2003) (a short story; included in the Legends II anthology edited by Robert Silverberg ISBN 0-345-45644-0.)
Dragonsblood (2005) (Written by Todd McCaffrey) ISBN 0-345-44124-9
Dragon's Fire (July 2006) (with her son Todd McCaffrey) ISBN 0-345-48028-7
Dragon Harper (December 2007) (with her son Todd McCaffrey)
Dragonheart (November 2008) (Written by Todd McCaffrey)
After the Fall (forthcoming in 2008)

Взято с http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_McCaffrey

Я попробовала перевести все названия. Квадратными скобками отмечены рассказы, вошедшие в сборник. Знаком вороса - названия книг, которые на русский еще не перевели.

1. Вейр в Поиске (1967)
2. Всадник дракона (1967)
3. Полет дракона (1968)
4. Странствия дракона (1970)
5. Младший претендент (1973)
6. Время, когда (1975)
7. Песнь Перна (1976)
8. Певица Перна (1977)
9. Белый дракон (1978)
10. Барабаны Перна (1979)
11. Морета: Повелительница драконов (1983)
12. История Нерилки (1986)
13. Девушка, слышавшая драконов (1986)
14. Заря драконов (1988)
15. Отщепенцы Перна (1989)
16. Все Вейры Перна (1991)
17. Спасательная экспедиция (1991)
18. Хроники Перна: Первое Падение (1993)
19. Экспедиция П.Е.Р.Н (1993)
[Колокол Дельфинов
Форт Реда Ханрахана
Второй Вейр
Спасательная Экспедиция]
20. Дельфины Перна (1994)
21. Восход Алой Звезды и Восход Алой Звезды: Хроники Перна 2
(издано под названием "Глаз дракона")
22. Мастер-Арфист (1998)
23. Скороходы Перна (1998)
24. Небеса Перна (2001)
25. Дар драконов (?) (2002)
[Младший претендент
Девушка, слышавшая драконов
Скороходы перна
Навсегда вдвоем (?)]
26. Драконий родич (2003)
27. По ту сторону Промежука (2003)
28. Кровь драконов (2005)
29. Огонь драконов (?) (2005)
30. Арфист драконов (?) (2007)
31. Сердце дракона (?) (2008)
32. После Падения (?) (2008)

а !навсегда вдвоем" - что это и есть ли у кого-нибудь???

Шин, нет. Я только читала аннотацию.
На русский рассказ так же не переводился, издали только в сборнике "Gift of Dragons".

Ого,сколько много книг,а я то, наивная, думала что все прочитала Арфистка,тебе респект и уважение: проделала большую работу по сбору и переводу информации!

Арфистка, а этот сборник не у нас издавался, да?блииин, надо искать!

Нет, "Дар Драконов" на русский, к сожалению, не переводили.
Если я ничего не путаю, в него входят всего 4 повести: "Девушка, слышавшая драконов", "Младший претендент", "Скороходы Перна" и "Навсегда вдвоем".
Первые три рассказа я читала, поэтому заказывать книгу ради одного рассказа не стала.

Юни, спасибо. "Арфист драконов" и "Огонь драконов" я заказала в оригинале, если смогу - переведу вам.

По поводу "Дара драконов":
я посмотрела в Интернет-магазине, этой книги там нет. Там можно заказать только аудио-книгу, тобишь CD-диск. Сейчас я соображаю, что ни разу и не видела упоминания о "A Gift of Dragons", как о книге. Так что, боюсь, достать рассказ я не смогу(