Огонь драконов (Dragon's Fire)

The story ...

Pellar is an orphan taken in by Masterharper Zist. Though born mute, Pellar is a gifted tracker, and when Zist sets off to take over as harper for Natalon's coal-mining camp, Pellar - along with his fire-lizard, Chitter – joins him on a secret mission of his own: to find out if reported thefts of coal are the work of the Shunned, criminals condemned to a life of wandering and hardship.
Halla is one of the children of the Shunned. Though innocent of their parents' crimes, these children have inherited their cruel punishment. Lack of food, shelter, and clothes is their lot; hope is unknown to them. And what future would they hope for? Without a hold to call their own, there will be no protection for them when the lethal Thread inevitably falls again. Life is particularly tough for Halla. Her family gone, she must fend for herself. Yet despite the brutality of her surroundings, Halla is kind and gentle, devoted to those more helpless than she.
As depraved as Halla is good, Tenim is in league with Tarik, a crooked miner from Camp Natalon, who helps him steal coal in exchange for a cut of the profit. But Tenim soon realizes there is a lot more to be made from firestone, the volatile mineral that enables the dragons of Pern to burn Thread out of the sky. Tenim doesn't care what he has to do, or whom he has to kill, in order to corner the market.
Cristov is Tarik's son. Dishonored by his father's greed and treachery, the boy feels he must make amends, even if it means risking his life by mining the volatile firestone, which detonates on contact with the slightest drop of moisture.
When the last remaining firestone mine explodes in flames, a desperate race begins to find a new deposit of the deadly but essential mineral, for without it there can be no defense against Thread. But Tenim has a murderous plan to turn tragedy to his own advantage, and only Pellar, Halla, and Cristov can stop him - and ensure that there will be a future for all on the world of the Dragonriders.

Мой вольный корявый перевод изложенного выше:

Пеллар – сирота, которого взял на воспитание Мастер-арфист Зист. Несмотря на то, что он нем от рождения, Пеллар одаренный арфист, и когда Зист направляет его в лагерь мастера-горняка Натанола, Пеллар – со своим файром по имени Читтер – получает еще и особое задание: выяснить, не причастны ли к начавшимся кражам угля Отщепенцы, преступники, осужденные на бродяжническую жизнь и нужду.
Халла – дочь Отщепенцев. Несмотря на невиновность в преступлениях своих родителей, такие дети, как она, унаследовали жестокое наказание. Голод, бесприютная жизнь, нехватка одежды – их жребий. И на какое будущее они могут надеяться? Не существует холда, который они могли бы назвать родным, и у них не будет защиты, когда смертоносные Нити неизбежно упадут снова. Жизнь особенно жестока к Халле. Ее семья умерла, она может рассчитывать только на себя. Но несмотря на жестокость окружающего ее мира, Халла добра и умна, она сочувствует тем, кто несчастнее ее.
Настолько же развращенный, насколько Халла добра, Теним состоит всоюзе с Тариком, мошенником горняком из Лагеря Натанола, который помогает ему красть уголь в обмен на долю от прибыли. Но вскоре Теним понимает, что намного больше можно заработать на огненном камне, особом минерале, который нужен драконам Перна для того, чтобы выдыхать огонь и сжигать Нити в воздухе. Теним не задумывается о том, что он собирается сделать, ему все равно, кого придется убить, чтобы обогатиться.
Кристов сын Тарика. Глубоко оскорбленный алчностью и вероломством своего отца, мальчик чувствует, что должен загладить вину, даже если ему придется с риском для жизни подорвать огненный камень, который детонирует от контакта с малейшей каплей жидкости.
Когда последний кусок огненного камня взрывается в огне, отчаявшиеся люди начинают искать новые залежи смертельно опасного, но необходимого минерала, без которого они не смогут защититься от Нитей. Но у Тенима есть убийственный план, как обернуть трагедию к своей собственной выгоде, и только Пеллар, Халла и Кристов могу остановить его – и гарантировать что у мира драконов и их всадников будет будущее.